詩篇 80:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 神よ、われらをもとに返し、 み顔の光を照してください。 そうすればわれらは救をえるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

³ 神よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。

リビングバイブル

³ ああ神よ、おそばに戻らせていただきたいのです。 喜びと愛のまなざしを注いでください。 そうでなければ、私たちは救われることがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ エフライム、ベニヤミン、マナセの前に。 目覚めて御力を振るい わたしたちを救うために来てください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 以前のように強くして　神よ！俺らを強くして！ あなたの笑顔を見せてほしい　こうして俺らを救ってよ！

聖書 口語訳

³ 神よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。

詩篇 80:3 相互参照

哀歌 5:21

主よ、あなたに帰らせてください、 われわれは帰ります。 われわれの日を新たにして、 いにしえの日のようにしてください。

詩篇 85:4

われらの救の神よ、われらを回復し、 われらに対するあなたの憤りをおやめください。

詩篇 80:19

万軍の神、主よ、われらをもとに返し、 み顔の光を照してください。 そうすればわれらは救をえるでしょう。

詩篇 80:7

万軍の神よ、われらをもとに返し、 われらの救われるため、み顔の光を照してください。

詩篇 4:6

多くの人は言う、 「どうか、わたしたちに良い事が見られるように。 主よ、どうか、み顔の光を わたしたちの上に照されるように」と。

列王紀上 18:37

主よ、わたしに答えてください、わたしに答えてください。主よ、この民にあなたが神であること、またあなたが彼らの心を翻されたのであることを知らせてください」。

詩篇 119:135

み顔をしもべの上に照し、 あなたの定めを教えてください。

詩篇 80:1

イスラエルの牧者よ、 羊の群れのようにヨセフを導かれる者よ、 耳を傾けてください。 ケルビムの上に座せられる者よ、 光を放ってください。

詩篇 67:1

どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、 そのみ顔をわれらの上に照されるように。〔セラ

詩篇 60:1

神よ、あなたはわれらを捨て、 われらを打ち破られました。 あなたは憤られました。 再びわれらをかえしてください。